Bỏ qua, đến nội dung chính
Yes You Can CNA Tiếng ViệtEnglishEspañol Cỡ chữ

Về nội dung này

Trang này nói rõ ai làm ra trang web, nội dung tiếng Việt được viết thế nào, điều gì đã làm và điều gì chưa làm.

Ai làm ra trang này

Yes You Can CNA là một dự án độc lập. Trang này không phải Credentia, không phải tiểu bang North Carolina và không phải chương trình đào tạo được chấp thuận.

Nội dung tiếng Việt được viết thế nào

Văn bản tiếng Việt được viết với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo, rồi được kiểm tra bằng công cụ tự động về cách viết và thuật ngữ. Năm nhân vật do AI đóng vai (không phải người thật) đã góp ý về giọng văn, thuật ngữ và bố cục.

Từ ngữ hằng ngày trong trang này nghiêng về cách dùng của miền Nam và miền Trung, vì phần lớn người học ở North Carolina đến từ các vùng đó; cách gọi miền Bắc nằm ở cột “Cũng gọi là” của phần thuật ngữ.

Chưa có điều dưỡng, chuyên gia đào tạo hay người đọc bản ngữ tiếng Việt nào duyệt nội dung này. Hãy đối chiếu điều bạn học với giảng viên của bạn và với các nguồn chính thức.

Điều đã làm và chưa làm

Đã làm

  • Sự kiện, đáp án, số bước và lệ phí lấy từ cùng dữ liệu nguồn tiếng Anh của trang này; phần tiếng Việt không đổi các con số đó.
  • Văn bản được kiểm tra bằng công cụ tự động: dấu thanh, thuật ngữ thống nhất, không lẫn ngôn ngữ khác.
  • Một nhóm đọc thử gồm năm nhân vật do AI đóng vai đã góp ý. Đó không phải người thật và không thay cho việc duyệt của con người.

Chưa làm

  • Chưa có người đọc bản ngữ tiếng Việt, ở miền Nam, miền Trung hay miền Bắc, duyệt nội dung.
  • Chưa có điều dưỡng nói tiếng Việt nào duyệt thuật ngữ y khoa.
  • Phần "cách đọc gần đúng" dưới các câu tiếng Anh chưa được giáo viên phát âm hay giáo viên tiếng Anh nào kiểm tra. Đó chỉ là gợi ý và có thể sai.
  • Âm thanh tiếng Anh là giọng đọc có sẵn trong trình duyệt của bạn, không phải bản thu của người thật. Giọng đọc khác nhau tùy thiết bị.
  • Chưa thử trên điện thoại Android giá rẻ với người đọc trên 55 tuổi.
  • Chưa có hình minh họa cho các bước của những kỹ năng chính.

Trang này không hứa khi nào các việc chưa làm sẽ được làm.

Trang này không phải là gì

  • Các câu hỏi do trang này soạn. Đó không phải câu hỏi thi chính thức.
  • Phần tóm tắt không thay cho khóa đào tạo hay sổ tay đầy đủ.
  • Luyện ở đây không bảo đảm bạn đậu kỳ thi.
  • Đây không phải bản dịch chính thức và không thay cho người phiên dịch. Credentia không nêu tiếng Việt trong các ngôn ngữ của kỳ thi.

Quy định của kỳ thi lấy từ đâu

Quy định chính thức do Credentia, đơn vị tổ chức kỳ thi, và sổ đăng ký của N.C. DHHS đặt ra. Nếu có thay đổi, trang chính thức là căn cứ. Đây là các nguồn và ngày đã kiểm tra:

Kỳ thi dùng ngôn ngữ nào

Theo Credentia, bài thi viết và bài thi kỹ năng chỉ có tiếng Anh. Bài thi nghe câu hỏi (oral exam) có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Trong bài thi kỹ năng, bạn phải giao tiếp bằng tiếng Anh và không ai được giúp. Tiếng Việt không nằm trong các ngôn ngữ đó.

Vì vậy trang này có các câu tiếng Anh quan trọng kèm nghĩa tiếng Việt. Đó là công cụ học, không phải ngôn ngữ thi thứ hai.

Cách đề nghị sửa lỗi

Nếu một câu nghe lạ, khó hiểu hoặc có vẻ sai, dùng biểu mẫu Đề nghị sửa lỗi. Đề nghị được giữ riêng tư. Không ghi tên, thông tin của bệnh nhân hay thông tin cá nhân khác.

Về trang chủ

Tài liệu ôn tập độc lập, không chính thức, không bảo đảm đậu. Trang này không thuộc Credentia hay tiểu bang North Carolina. Bản tiếng Việt chưa được điều dưỡng hay chuyên gia đào tạo nào duyệt. Về nội dung này